法律文本与法律翻译-王彦兵、曲华君、桂爱勤-行业英语

~~行业英语~~

法律文本与法律翻译

作者：王彦兵、曲华君、桂爱勤字数：6.6万字

价格：1699阅饼

免费试读购买

从事过法律翻译的人士都有这样的尴尬与感慨，法律翻译太难了。即使译出来也是佶屈聱牙，专业人士看不起，非专业人士看不懂。为什么会出现这样的情形呢？导致这些尴尬情形的原因因人而异、因翻译对象而异，其中既有英汉语言差异和中西文化差异方面的原因，又有英美法系与大陆法系之间差异的原因。随着法律在国际和国内的重要性日益凸显，法律翻译理论研究和翻译实践也呈现出方兴未艾的蓬勃发展势头。不过，法律语言不同于普通语言，法律翻译也不同于普通文本的翻译，其所涉的文本专业性更强，难度更大，对译者的要求也更高。

展开

书圈

我来说两句

快来说两句，抢沙发

看过的人还看

开端（白敬亭、赵今麦主演同名影视剧原著）

祈祷君
9
活着

余华
1046
平凡的世界（全3册）

路遥
510
百年孤独

马尔克斯
262

正在处理。。。

即刻使用手机阅读

法律文本与法律翻译

获取掌阅iReader