字数：79.5万字 出版社：上海译文出版社
《尤利西斯》是意识流小说的代表作，是现代派小说的经典，它被评为二十世纪百部最佳英语小说之首。为表达对这部巨著的尊崇，小说的情节发生的日期6月16日已经被确立为“勃鲁姆日”，每年都会举行纪念活动。 小说以时间为顺序，描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德·勃鲁姆，于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯（即尤利西斯）的海上十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独树一帜的风格。 本书是继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。刘象愚先生花费超过二十年时间潜心翻译，可谓苦心孤诣、殚精竭虑，数易其稿，终成完稿。除《尤利西斯》文本外，本版《尤利西斯》附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译“不可译”之天书——<尤利西斯>的翻译》，从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，全面讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。"
看过的人还看
-
12
381 -
333
656
同类热销榜
-
- 1
-
我用中文做了场梦[精品]
44
- 1
-
![我用中文做了场梦[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/51caf2f3/group62/wS/au/284a7db5e6f7e8b04e14beebbb2c3065.jpg?v=m17tj3e7&t=fwAAAWcq_hw.)
44
-
- 2
-
尤利西斯：上下册(乔伊斯文集)[精品]
26
- 2
-
- 3
-
食人魔花园[精品]
13
- 3
-
![食人魔花园[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/07708e47/group6/M00/89/92/CmQUOFrgGQCEIgLPAAAAAAmfI0k653545936.jpg?v=rPKdc8FW&t=CmQUOFrgGrI.)
13
-
- 4
-
身后无遗物[精品]
28
- 4
-
![身后无遗物[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/f7c18191/group62/uR/nu/27a5a3682f8e413ee8f537678cc78edc.jpg?v=rMLk5uhM&t=fwAAAWbTGv4.)
28
-
- 5
-
岩井俊二：情书[精品]
49
- 5
-
![岩井俊二：情书[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/d8001beb/group61/M00/01/95/CmQUOVvincOEKwJlAAAAAEGNrcw261645001.jpg?v=4wXcDv4l&t=CmQUOV6Ivnw.)
49
-
- 6
-
神奇的收费亭[精品]
40
- 6
-
![神奇的收费亭[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/6060ef27/group62/CI/0N/67ae422529338edb2b1480bc0fcadfe0.jpg?v=hcRIqafX&t=fwAAAWdQALI.)
40
-
- 7
-
西欧现代著名作品-1[精品]
7
- 7
-
- 8
-
- 9
-
哈扎尔辞典（阴本）[精品]
15
- 9
-
- 10
-
恋爱中的骗子（2025年版）[精品]
3
- 10
![尤利西斯：上下册(乔伊斯文集)[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/e540fa9a/group61/M00/A5/0E/CmQUOWD_7QmEVys3AAAAAMjxGkU586504721.jpg?v=YUlZdjMG&t=CmQUOWD_7Qk.)
![西欧现代著名作品-1[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/a95d3f96/group61/M00/90/A2/CmQUOF-9EcOEURy8AAAAAGKxu8Q425156360.jpg?v=DtE2_YVO&t=fwAAAWbEc_M.)
![战争与和平（上下）（世界名著名译文库）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9e07fd92/group6/M00/44/85/CmRaIVpz4MWEWN0VAAAAAFc60Mc395275200.jpg?v=NeKsCDnS&t=CmQUNmPBK8E.)
![哈扎尔辞典（阴本）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/6684d827/group6/M00/9C/1A/CmQUNlesJy2EIfWYAAAAAJGigEQ749933796.jpg?v=xAXqbSCv)
![恋爱中的骗子（2025年版）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/c8bf64f4/group62/r7/cv/5aa62f92fb03c16e28f638f23eefde1d.jpg?v=fyiuxmyv&t=fwAAAWdWYQE.)
京公网安备11010502030452